多元視角下的人地關系研究——在第32屆國際地理大會上的主題演講

作者：安·布蒂默,周尚意,吳莉萍,張鐿宸(譯)

摘要：安·布蒂默教授是國際上人文地理學的代表人物之一。2000-2004年任國際地理聯合會（IGU）主席,現任歐洲科學院副主席,并為愛爾蘭都柏林大學的榮譽退休教授。其研究領域涵蓋科學哲學史、城市與社會地理學、移民與認同、環境經驗、自然與文化、環境與可持續發展、全球變化中的人類因素等,著作涉及社會空間、城市規劃、歷史觀和環境政策等方面。其中一些具有高度理論性的著作被翻譯為荷蘭文、法文、德文、日文、拉脫維亞文、波蘭文、葡萄牙文、俄文、西班牙文、瑞典文等多種文字。布蒂默教授在國際上有著廣泛的學術影響,曾在10余個國家獲得多項獎勵和榮譽稱號。在2012年8月27日召開的第32屆IGU大會上,布蒂默教授應邀作了題為＂Diverse Perspectives on Societyand Environment＂的主題演講,本文是在演講稿的基礎上由布蒂默教授本人作了大幅增改而成的。作者站在哲學的高度,回顧了地理學中人地關系研究的發展,著重梳理了從中國古代、古希臘直至目前的歷史長河中的多元化觀點,分析了人地關系研究中存在的問題,非常具有啟發性,有助于國內人文地理學者提升人地關系認識的高度和視野。本文的基調延續了布蒂默教授在人地關系研究中的基本思想,該思想來源于法國白呂納的人地關系理論。文中評述了人地關系理論中的4種主要世界觀,并將其對應為4種根隱喻,最后將3種地理學思維模式符號化,進而呼喚人地關系研究的創新。文章得以在本刊以中、英文形式發表,得益于周尚意教授的大力支持與協助。周教授不僅與布蒂默教授進行溝通協調,幫助《地理科學進展》取得了獨家刊登修改后演講報告的授權,還組織完成了中文稿的翻譯,并補充了大量注釋以幫助讀者對內容的理解。英文中含有大量西方文化知識,非對西方文化發展歷史有深刻了解不?

發文機構：都柏林大學地理系 北京師范大學地理學與遙感科學學院

關鍵詞：人地關系多元化聲音根隱喻relationship between society and environmentcounterpoint voicesroot metaphors

分類號： X24[環境科學與工程—環境科學]