石油天然氣俄語術語及油氣施工現場翻譯特點淺析

作者：劉佳豪,黃楠,張心玉,曹曉雨

摘要：隨著一帶一路合作的成就突顯,我國與俄羅斯及中亞國家,俄語區國家的石油業務合作的齊頭并進,俄語在石油行業中的應用需求高,石油行業對俄語人才的需求逐年增長。其中與俄語區國家進行石油合作的各種領域都需要俄語翻譯人員。在各領域當中,以油氣田以及鉆井施工現場技術交流的俄語難度最大,它要求中方人員既要具備石油專業知識,又要能熟練使用石油天然氣俄語術語。因此,如何有效地在油氣田以及鉆井施工現場技術交流是中方員工迫切需要學習和認知的技術要點之一。

發文機構：西部鉆探工程有限公司國際工程公司

關鍵詞：俄語翻譯術語詞匯

分類號： F42[經濟管理—產業經濟]