委婉語翻譯過程探析

作者：孟建國

摘要：委婉語的翻譯過程主要包括理解、轉換、表達三個步驟。在委婉語的翻譯過程中,要重視對原文進行透徹的理解,判斷原文委婉語的語體和感情色彩如何,也要對語言體系的轉換進行研究,采用適當翻譯策略在目的語境中進行等效表達。

發文機構：嘉興職業技術學院外語分院

關鍵詞：委婉語理解轉換表達equivalent expressioncomprehensiontranslation processeuphemism

分類號： I207.365.2[文學—中國文學]