對應而不等值：英漢詞義的文化觀照

作者：頓祖純

摘要：英漢對應詞在各自文化中的含義、作用、范圍和感情色彩的影響等方面都是相當的，即謂等值。囿于生存空間、生存空間所能提供的物質可能性和社會群體基于二者所內化的認知差異，產生了英漢對應詞詞義不等值現象。文章擬從文化視角對這種現象進行深層次探討。

發文機構：江漢大學語言文學研究所

關鍵詞：英漢詞義對應不等值文化English-Chinese word meaningcorrespondencenon-equivalenceculture

分類號： H03[語言文字—語言學]