臺風一詞的歷史沿革

作者：吳立廣

摘要：雖然臺風一詞已經家喻戶曉,但是300多年來關于臺風的詞源眾說紛紜。通過收集和分析古今中外關于臺風詞源的資料,得到兩個結論:(1)臺風詞源的爭議出現在16世紀后期平托《遠游記》出版以后;(2)歐洲一些學者沒有給出有說服力的證據支持“臺風”源自希臘語的說法,也沒有給出“臺風”在阿拉伯語和印度洋周邊國家語言中來自希臘語的證據。相反,現有的文獻資料表明,雖然颶風的說法在中國歷史上很長一段時間占主導地位,但是臺風的早期叫法在浙江南部和福建北部沿海方言中至少在宋代就已經出現,臺風一詞在中文里有自身獨立的演變過程,從浙江吳語的“風癡”經過口語到福建的“癡風”,由于“癡”和“颱”在閩語中發音相近,在閩語中變成“風颱”和“颱風”。

發文機構：復旦大學大氣與海洋科學系/大氣科學研究院

關鍵詞：臺風颶風詞源歷史沿革TyphoonHurricaneEtymologyHistorical evolution

分類號： P457.8[天文地球—大氣科學及氣象學]