國際工程現場翻譯策略研究

作者：陳奎,熊鋼

摘要：本文以語言學和翻譯學相關理論為支撐．結合作者在國際工程現場的翻譯實踐，由分析現場語言環境特點入手探討了翻譯策略。本文認為．國際工程現場譯員可采取7種翻譯策略：明確翻譯目的、辨析英語的非常規用法、把握說話人的交際意圖、釋義法、模糊法、畫圖法、指認法（注：本文得到合肥水泥研究設計院青年科技基金項目資助）。

發文機構：合肥水泥研究設計院

關鍵詞：國際工程現場翻譯策略

分類號： TP391.2[自動化與計算機技術—計算機應用技術][自動化與計算機技術—計算機科學與技術]