翻譯管理——應對語言服務行業的策略與技術

作者：管新潮,熊秋平

摘要：對翻譯管理的定義、研究對象和目標進行了界定,指出了翻譯管理產生的背景和原因。翻譯管理的發展需要工業工程學科技術的支撐。翻譯管理技術的應用、翻譯服務標準的出臺、本地化的興起以及理論框架的確立等極大地促動了翻譯管理的發展。翻譯管理旨在對系列方法、工具、資源進行整合,通過流程設計和技術應用來滿足行業服務要求。廣義翻譯管理是各種方法和工具的獨立使用與有機融合。狹義翻譯管理是針對具體的翻譯項目去實現所設定的多個翻譯管理目標。而研發以作為表意文字的中文為核心的翻譯管理技術需引起人們的關注。

發文機構：上海交通大學外國語學院 上海交通大學機動學院

關鍵詞：語言服務行業工業工程翻譯管理能力融合language services industry industrial engineering translation managementcompetence integration

分類號： F406[經濟管理—產業經濟]