西湖文化景觀申遺文本的生態翻譯學詮釋

作者：駱嘉莉,葉苗

摘要：在中請世界遺產風越刮越熱的現在，西湖文化景觀的申遺成功無疑具有極大的歷史意義和現實意義。其中遺文本符合OUVReport和GapReport的分析和要求，從整體和細節上適應翻譯生態環境，從一定程度上增加了杭州西湖列入世界遺產名錄的可能性。從生態翻譯學這個全新的視角來西湖中遺文本，有利于增加中國今后在申請文化景觀類型方面的文化遺產的成功率，對于我國以后的中遺之路，國際化之路乃至可持續發展之路都有著深刻的教育和借鑒意義。

發文機構：溫州大學外國語學院

關鍵詞：西湖申遺生態翻譯學

分類號： H059[語言文字—語言學]