武術類英文版圖書國外發行現狀研究與啟示

作者：盧安

摘要：通過對全球最大的圖書銷售網——美國亞馬遜圖書網上架的中國武術類英文版圖書的統計與分析,掌握中國武術文化在國外圖書市場的傳播力度,為中國文化和出版行業走出去戰略的規劃提供啟示.調查的項目包括武術類英文版圖書出版時間、主要內容、譯/作者、出版社等信息.得出啟示為：“中國武術”術語譯介要相對統一;中國武術譯介內容要進一步多元化;中國大陸學者要更加積極參與譯介工作;中國大陸出版社要主動策劃“走出去”系列圖書的發行;政府相關部門要協作制定“走出去”發展戰略細則.

發文機構：淮北師范大學外國語學院

關鍵詞：中國武術英文版圖書出版走出去

分類號： H059[語言文字—語言學]