三坊七巷牌示解說詞英譯問題與對策

作者：黃春梅

摘要：解說牌示是景區信息傳遞的主要設施,是景區不可缺少的核心構件。然而,三坊七巷的牌示解說詞英譯中卻存在詞句層面語言錯誤明顯、文化缺省不作為和文體風格不當等問題。為提高解說的有效性,管理者和譯者都應從自身角度出發做出努力。

發文機構：閩江學院外語系

關鍵詞：三坊七巷牌示解說詞英譯問題對策

分類號： H059[語言文字—語言學]