淺析功能對等理論在字幕翻譯中的應用——以美劇《越獄》中文化詞句的翻譯為例

作者：趙冬梅,康春杰

摘要：本文以《越獄》第一季中四段含有文化內容的經典字幕翻譯為樣本，試用功能對等理論對字幕中的俚語、典故、警句進行分析，探討字幕翻譯是如何實現對功能對等的。

發文機構：呼和浩特職業學院外國語學院 中國勞動關系學院旅游英語教研室

關鍵詞：《越獄》功能對等字幕翻譯

分類號： H059[語言文字—語言學]