目的論視角下的電影片名翻譯

作者：李慧慧

摘要：電影片名是電影的商標和廣告載體，其翻譯質量直接影響到譯入語觀眾對電影的接受度。以實現電影片名的信息傳遞、激發觀眾的觀看欲等功能為目的，譯者應當采取直譯、意譯、補譯或創譯的電影篇名翻譯策略。

發文機構：湖南軟件職業學院經濟管理學院

關鍵詞：目的論電影片名譯入語觀眾翻譯策略

分類號： I059[文學—文學理論]