外宣翻譯策略的隱喻性思維

作者：祝敏

摘要：隱喻是人類思維的元方式，它是人類認識世界不可缺少的認知能力。外宣翻譯離不開隱喻性思維。本文從認知隱喻觀的角度，闡釋了常用外宣翻譯策略，如歸化、異化，補譯、以語篇為中心的翻譯策略的認知機制和心理運作過程，為人們靈活、適時地運用翻譯策略提供了認知心理的依據，以期促進外宣翻譯研究跨學科的發展，拓展外宣翻譯的新思路，提高其對外傳播的效果。

發文機構：浙江科技學院語言文學學院

關鍵詞：隱喻隱喻性思維外宣翻譯翻譯策略

分類號： H315.9[語言文字—英語]