中國—東盟自由貿易區商務文本漢英平行語料庫構建探析

作者：廖乃幟

摘要：自中國—東盟自由貿易區成立以來,中國和東盟10國間的商務活動日趨頻繁,商務文本翻譯固然發揮著日益重要的作用。然而,中國—東盟商務文本的翻譯活動仍然不夠理想,鮮有學者從語料庫的角度去研究東盟商務文本翻譯。通過對國內外商務文本翻譯的現狀進行概述,并對中國—東盟商務文本翻譯建庫的優勢、價值及可行性進行深入的分析,本文構思了中國—東盟商務文本漢英平行語料庫的構建步驟,旨在為利用語料庫來研究東盟商務文本的翻譯創建基礎。

發文機構：廣西財經學院商務外國語學院

關鍵詞：中國—東盟自由貿易區商務文本翻譯語料庫構建

分類號： H315.9[語言文字—英語]